BLEU&ROUGE tome 2